easy; simple; there's no way that ...
to have meaning; to be meaningful
to keep a promise; to keep one's word
to be cured; to be healed; to cure; to heal; to rule
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
one's own child; one's own children
generation; the world; the age
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
face; honour; honor; appearance; look
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
crowd of people; great number of people; in great numbers
person who is ...; thing that is ...
commander; commanding officer; CO
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
spare the rod and spoil the child; (lit.) if you love your children, send them out into the world
to end in vain; to be wasted effort
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
to lure someone; to entice someone
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
twenty-third day of the month; twenty-three days
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
becoming a devout believer; (religious) conversion
advance party; advance team; advance group; vanguard unit
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
main body (of an army); main force; these troops
small quantity; small amount; narrowmindedness
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)