sulphurous acid gas; sulfurous acid gas; sulphur dioxide gas; sulfur dioxide gas
having one's penis fully exposed (i.e. wearing no trousers or underwear)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
caltrop (spiked device scattered to maim infantry and horses); calthrop; caltrap
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to investigate; to consider; to pat; to rub
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
to be stripped of all one's clothes; to lose everything one has
moonrise; rise of the Moon
toil; drudgery; penal servitude; imprisonment (with hard labour)
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
to strip; to peel; to tear off
private first-class (army); airman first class (air force); lance corporal (US Marines; Commonwealth military); seaman (navy)
to make snide remarks; to put into bad mood
pup; puppy; whelp; damn dog; mutt
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
innate ability; innate talent; natural gift
very; extremely; like the devil; as a demon
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot
laughing while reminiscing
loss of eyesight; loss of vision; going blind; blindness
to pound away; to hit at random; to hit ceaselessly
share; portion; quota; cut
counter for birds, rabbits, etc.
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
pitch dark; total darkness
white stone; white (go pieces)
dilapidated house; deserted house
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
prison guard; warder; jailer; gaoler