sulfur mine; sulphur mine
sulphurous acid gas; sulfurous acid gas; sulphur dioxide gas; sulfur dioxide gas
Blakiston's fish owl (Bubo blakistoni)
having one's penis fully exposed (i.e. wearing no trousers or underwear)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
ending the climbing season; closure of a mountain to climbers; closing a mine; discontinuation of mining
caltrop (spiked device scattered to maim infantry and horses); calthrop; caltrap
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to investigate; to consider; to pat; to rub
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
god; deity; divinity; spirit; kami
to be stripped of all one's clothes; to lose everything one has
moonrise; rise of the Moon
toil; drudgery; penal servitude; imprisonment (with hard labour)
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to strip; to peel; to tear off
private first-class (army); airman first class (air force); lance corporal (US Marines; Commonwealth military); seaman (navy)
to make snide remarks; to put into bad mood
pup; puppy; whelp; damn dog; mutt
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
innate ability; innate talent; natural gift
very; extremely; like the devil; as a demon
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot
construction worker; laborer (labourer); navvy
laughing while reminiscing
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology
mole; lentigo; beauty spot
loss of eyesight; loss of vision; going blind; blindness