Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
(one) matter; (one) item; (one) case
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
I see; that's right; indeed
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
impostor; imposter; pretender; liar
and; and then; thus; and now; and finally
what; how many; many; a lot of; several; a few
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
how; in what way; how about
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
indication; denotation; designation; instructions; directions
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
subordinate; underling; henchman; minion
order; command; directions; instructions
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
penis; with a tinkle; with a jingle; with a whistle (of a kettle); sitting up and begging (of a dog); juvenile black porgy; children's game in which one hops on one foot
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity