to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
now; the present time; just now; another; more
smooth; flat; featureless; uneventful; noppera-bō; mythical being with flat featureless face
suffix for familiar person
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
gold nugget; gold bullion; gold bar; gold ingot
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
counter for birds, rabbits, etc.
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
training; drill; practice; discipline
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
deployment; disposition; posting; stationing
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew