while; even though; despite
somewhere; in some respects; in some way
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
orphan; person without friends
wandering; roaming; drifting
to drift (to); to be washed ashore
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
time; hour; period; class
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
time (three times, each time, etc.); times
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
article left behind (at a crime scene, after death, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
first lieutenant; lieutenant junior grade
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also