device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
measure; step; dealing with; medical treatment
to call; to summon; to send for; to call together
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to shout; to cry; to scream; to clamour
to go to hell; to fall into hell; to be damned
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
to become settled; to be fixed
something like ...; something called ...
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
wonderful; splendid; magnificent
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to pair with; to pair up; to pair off
fellow men; between men; among men; man-to-man
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
serious; not joking; straight
to be dying; to be about to die; to be close to death
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
standing tree; standing timber
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to freeze; to refrigerate
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
basics; fundamentals; basis; foundation
on one occasion; once; at one point; at one time
quantity; amount; volume; number; amount of money
bracelet (usu. dating from the Kofun period)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb