to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
together (with); at the same time; in a lump
to; for; in order to; for; as for; regarding
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
there is no way that ...; easy; simple
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
swordsman; swordswoman; fencer
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
is not; am not; are not; isn't it?
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
now; soon; already; yet; further; more
so; like this; in this way
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
no!; no no!; no, not at all
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to be conspicuous; to stand out
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan