jpdb beta

visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern

1

restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

1

first lieutenant; lieutenant junior grade

1

Tsurumi

1

see you then; bye; ciao

1

like; similar to; as with; in the same way

1

smoke; fumes

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

return; coming back

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

escape; break-out; prolapse; proptosis

1

such ... as; or some such

1

to; towards; for

1

indication; denotation; designation; instructions; directions

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

image; figure; figure; form; image

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

elbow

1

Hijikata Toshizou (1835.5.31-1869.6.20)

1

deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

death in battle

1

old man; old geezer

1

that; those; the

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

1

army; armed forces; military authorities; team; group

1

bakufu; shogunate

1

old; former; the old; old things; old times; bygone days

1

remnants of a defeated army

1

Battle of Hakodate (battle of the Boshin War; 1868-1869)

2

a few years ago; some years back

1

to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard

1

three people

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

to snatch away; to dispossess; to steal

1

military sword; saber; sabre

1

agricultural soldiers; colonizers; colonisers

1

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

1

on the contrary

1

well-behaved (model) prisoner; trusty (trustee)

1

obedient; docile; quiet

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1