go that far; to that extent
to leave as; to view as; to maintain the status quo
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
unnecessary; not needed; not necessary
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
victory or defeat; match; contest; game
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
what!; oh; what the heck; what the; damn
gold nugget; gold bullion; gold bar; gold ingot
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
that gentleman; that lady; he; she
large amount of money; great cost
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
cooperation; collaboration
don't you think?; indicates question
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
method; process; manner; way; means; technique
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
that child; that kid; that boy; (arch.) you
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
name; given name; first name
gale; violent (strong) wind
listen!; you see; mind you; remember
first arrival; first in race; suit of clothes
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)