jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

prey; catch; kill; spoils; trophy; loot

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

trace; vestige; mark; sign; evidence

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

68

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

50

to escape; to run away

4

method; process; manner; way; means; technique

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

snow; snowfall

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

105

to remain; to be left

1

misty mountain in spring with buds and flowers emerging

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

89

pursuer; pursuing party; posse

1

advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful

1

be; is; did; (have) done; please; do

47

footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)

6

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

2

really; truly

2

wounded; injured

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

21

that; those; the

4

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

Tanigaki

12

traditional winter hunters in Tōhoku; matagi

1

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

at; in; at; when; by; with; and then

20

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

2

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

to have full knowledge (of something); to know something thoroughly

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

gun; rifle; small arms

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

2

shooting; sniping

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

23

to underrate; to make light of

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

ambush; lying in wait for an ambush

1

to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down

4

should; must; -able; probably; likely

2

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

Ogata

10