sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
that child; that kid; that boy; (arch.) you
parent-child relationship
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
by sheer strength; by brute force
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
innumerable; countless; numberless
toy; (person or thing treated as a) plaything
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to oppress; to persecute; to tyrannize
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
just because; even if; even though
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
thief; robber; burglar; bandit
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink