jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

ah; oh; hey!

10

horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

63

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

13

come (on); come now; all right; right; well; hmm

1

really; truly

1

we

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

18

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

5

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

8

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

but; however; although

3

so; like this; in this way; this much; to this extent

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

at; in; to; toward; to; for; because of

48

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

in that way; thus; so; the same; so?

4

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

10

you; buddy; monarch; ruler; he; she

5

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

7

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

south

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

94

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

1

family

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

43

to recall; to remember; to recollect

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

9

ghost; monster; demon; phantom; apparition

4

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

3

oh; yes; huh?; hm?

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

how; in what way; how about

3

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

no

3

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1