to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
that's the way it is; such is life
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
duff (golf); sclaff; hitting the ground behind the ball during a stroke; duff (e.g. plum)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to increase; to add to; to augment
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
number one; first; best; most; game; round
to make fun of; to look down on; to make light of
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
feeling; sense; impression
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to fill with holes; to riddle (e.g. with bullets)
-like; sort of; similar to; resembling
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
obstinate; stubborn; headstrong
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
looking good; sounding good; (of) good appearance
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
type of flat knot used in nets
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
addition; supplement; appending; appendix
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
well then ...; in that situation; in which case
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
encouragement; backing; reinforcements
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve