jpdb beta

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

2

adds force or indicates command

3

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

13

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

24

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

14

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

this sort of; this kind of; like this; such

4

fellow; guy; thing; object; he; she

10

shit!; damn!

1

was; were

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

to have the nerve to

1

really; truly; indeed; good grief

3

having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism

1

be; is; did; (have) done; please; do

47

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

3

unexpected; surprising

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

-ness; indicates assertion; come; come now

2

that; those; the

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

72

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

in this way; thus; such; uh...

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

5

duty; function; office; mission; task

1

completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)

1

this is why; this means; it is the case that

2

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

4

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

14

three people

1

another (person); the other person; one more (person)

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

considerably; fairly; quite

1

to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss

1

alone; by oneself; on one's own

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

65