time (three times, each time, etc.); times
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
about when; about what time; how soon
birthday party; birthday meet-up
one's house; one's home; one's family
content-free chat; idle gossip
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
river; stream; River; the ... river
detective bureau; detective agency; investigation firm
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
staff member; station employee; official
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
confidence; trust; faith; credit (finance)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
in person; personally; directly
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
end; close; finish; end of play (in go)
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to disagree; to dispute; to fight (over)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
no!; no no!; no, not at all
if it is the case that ...
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement
(bringing to a) perfect end; (rounding off with a) crowning achievement; successful conclusion; triumphant finish
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
work; labor; achievement; performance; salary; income
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
income; receipts; revenue
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
interval; break; pause; spare moment
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to strike out; to start swimming
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed