to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
again; once more; a second time
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
time traveler; time traveller
longed-for; anxiously awaited
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
twelfth month (esp. of the lunar calendar); December
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
busy; hurried; confused; flurried
time; season; period; phase; stage
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
scorn; disdain; contempt; slight
disparaging words; derogatory term; insult; epithet
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
great teacher; great master; great author; great doctor
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
use; application; employment; utilization; utilisation
when it becomes; when it comes to
master; masterhand; maestro
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
persecution complex; paranoia
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
as (for); for; in the capacity of
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy