Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
image; figure; figure; form; image
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
this area; around here; this point; this much; this extent
that's the way it is; such is life
life plan; plan for one's life; planning one's life
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
the other day; lately; recently
tension; mental strain; nervousness
single word; a few words; brief comment
to talk; to chat; to chatter
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
have a good day; take care; see you
anniversary of the establishment (of)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
self-employed profession (e.g. actor, artist); liberal profession
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
whole year; entire year; n-th year anniversary
each juncture; each turning point
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
November; eleventh month of the lunar calendar
boy; juvenile; young boy; youth; lad
launching (e.g. newspaper); first issue
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)