to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
rough sketch used as a guideline for a picture
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
apiece; each; at a time; piecemeal
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to accompany; to follow; to keep up with
stealthily; secretly; in secret
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
for generations; hereditary; generation after generation
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
introduction; presentation; referral; listing
being up to the person himself
even if; even though; however; no matter how
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
misrepresentation; false statement
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
within; inside of; less than