travel; trip; journey; excursion; tour
in that way; thus; so; so?
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
room; chamber; apartment; flat; stable
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what!; oh; what the heck; what the; damn
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
making a prayer (to a god or Buddha)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
what; how many; many; a lot of; several; a few
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
father; dad; husband; you; he
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
manuscript; copy; draft; notes; contribution
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
although; despite; whereas; while; if only; I wish
everyone; everybody; all; everything; all
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
how; in what way; how about
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
after all; because; but; even; too; as well
this sort of; this kind of; like this; such
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
truth; reality; proper; right; genuine; authentic