closing of a business or enterprise
heart transplant operation
order in which songs, etc. are played (in playlist, set list, etc.)
gradations (on a ruler, thermometer, etc.); division; scale
body; body blow (in boxing)
injection (liquid); parenteral solution
relative evaluation; comparative assessment
nine traditional astrological signs in Onmyōdō, each corresponding to the year of a person's birth and used to create a horoscope
purple vestment (traditionally awarded by the imperial household); high-ranking priest's purple robe
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
to finish ...; to do ... completely
to eat untidily; to eat a bit of everything; to dabble (in something); to try one's hand at various things
going on a date while wearing a school uniform
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; one's forte
half-finished (cigarette); half-smoked
eggplant (Solanum melongena); aubergine
matryoshka; Russian nesting doll
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
Betelgeuse (star in the constellation Orion); Alpha Orionis
having the memory of having done something oneself; familiar (to one); guilty (look, expression, etc.)
empty eyes; thousand-yard stare; blank glaze; expressionless look; (lit.) eyes of a dead fish