to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
murder; killing; murderer
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
well then ...; in that situation; in which case
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
thorough; exhaustive; complete
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
too; also; still; as before; even so; either way
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
speaking of; (I told you) already; come on
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
train that stops at every station; local train
strict prohibition; ban; interdiction
serious; not joking; straight
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
nine traditional astrological signs in Onmyōdō, each corresponding to the year of a person's birth and used to create a horoscope
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
(coming to a) sudden stop
yes?; no?; isn't it?; is it?
never mind!; don't worry about it
next; following; subsequent; stage; station
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
that is to say; so that means