purple vestment (traditionally awarded by the imperial household); high-ranking priest's purple robe
eggplant (Solanum melongena); aubergine
having the memory of having done something oneself; familiar (to one); guilty (look, expression, etc.)
overwhelming; conquering; dominating; sweeping (the world); swaying
frequent; densely packed; thick
vague; obscure; vast; boundless
having no plan; acting without a plan; acting impulsively
han; fan; unit that doubles the score of a hand
torture to death; torment to death
warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat
to get along well with; to make a go of it
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
to plan one's next moves; to work out a plan
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
wishes of a deceased person; dying wish
to look after (often medically); to take care of
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
eternity; permanence; perpetuity
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
side effect; adverse reaction
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
companion; follower; attendant; retinue
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
mission; delegation; transmission