jpdb beta

so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch

1

bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio

1

drama; play; powerful drug

1

however

2

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

to win; to gain victory

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

54

adult; grown-up

1

oneself; oneself; for oneself; personally

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

4

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

but; however; although

9

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

15

final; eventual; ultimate

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

12

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

both in name and reality; both in name and substance

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

13

at last; finally; barely; narrowly; just

1

who; what kind of person

7

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

15

if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle

1

failure; mistake; blunder

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

it is not (like that) either

4

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

now; soon; already; yet; further; more

3

that; those; the

9

birdcage

3

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

8

there is nothing

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

darkness; the dark

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

15

one week

1

school

1

summer vacation

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

3

execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment

1