to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
through; throughout; through (the good offices of); by way of
semi-transparent; translucent
to fly around; to scatter
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to lose one's mind; to lose control of oneself
blotting out; fill (in graphics)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
another dimension; different level; whole other level
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
standing firm; holding out
in the morning; during the morning
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
figure; form; appearance; dress; state; condition
thick; deep; kind; cordial; abundant
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
feeling of solidity; three-dimensionality; drawing highlights
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)