conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
suffix for familiar person
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
never mind that; don't worry about that; listen up
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
plaster or mortar-covered wall
come; come now; well; who knows; well now; let's see
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
at; in; at; when; by; with; and then
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
please (give me); please (do for me)
elementary school student; primary school student; grade school student
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
scenery; scene; landscape
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
loveable; very likeable; like very much
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)
adds force or indicates command
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
big; large; loud; extensive; spacious; important
feeling; sense; impression
expression; presentation; representation; notation
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to shake; to sway; to waver
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh