to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
girl; daughter; baby girl; young woman
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
that sort of; that kind of; like that; such; so
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
regret; repentance; remorse
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
shape; form; appearance; state; situation; suitable
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
world; society; people; the public
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
this sort of; this kind of; like this; such
woman's heart; female instincts or psychology
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
(relating to) gender; sex; sexual
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
certain; some kind of; some sort of; of sorts
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
eccentric; crank; oddball
popular person; favorite; favourite
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to come to like; to become fond of; to fall in love
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
may; might; perhaps; may be; possibly
coincident with; while; simultaneously
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
too; also; still; as before; even so; either way
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!