to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
suffix for familiar person
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in that way; thus; so; so?
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
why?; what for?; how?; by what means?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
association; socializing; socialising; fellowship
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
myself; yourself; I; me; you
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
although; despite; whereas; while; if only; I wish
adds force or indicates command