study; pursuit of knowledge
martial arts; military arts; Bushido
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
prince; subordinate Kumano shrine
genius; prodigy; natural gift
(at) a glance; (judging from) appearances
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
sexy; popular; well-liked
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
Java water dropwort (Oenanthe javanica); Japanese parsley
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
pardon; forgiveness; forbearance
honorific/polite/humble prefix
both (people); the two of them
hill; height; knoll; rising ground
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
it's been a long time; long time no see
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
student (esp. a university student)
pupil; student; schoolchild
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
feeling; sense; impression
suffix appended to someone else's family members
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
look!; see!; here!; there!; hey!
everyone; everybody; all; everything; all
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
youth; adolescence; springtime of life
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through