(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to face; to go towards; to head towards
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
sense of impending crisis; sense of danger
(of) Japanese descent; non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin; company, etc. set up with Japanese capital; company managed by Japanese or non-Japanese of Japanese descent
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
and then; and so; and; so then
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
simultaneous interpretation; simultaneous interpreting; simultaneous interpreter
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
nice; likeable; desirable
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
further; above (that); greater (than that); any more
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
genuine article; real thing; real deal
for this very reason; that is exactly why
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to