nobleman's illegitimate child; product (of e.g. war); offspring; aftermath
downsizing; switching from mainframe to personal computers
multi-unit apartments; apartment complex
heyday; prime; one's glory; the height of one's prosperity
the greater embraces the less; better too big than too small
to feel depressed; to be down
outer wall (e.g. castle); outer block (enclosure); outline; contour
the proof of the pudding is in the eating; the proof is in the pudding; don't knock it till you've tried it; you can't tell unless you try
random firing; reckless firing; excessive issue
duplicity; treachery; double-dealing
perhaps; maybe; by some chance
siblings; brothers and sisters
one's (own) house; one's (own) home
I (alphabet letter); i; I; iodine (symbol)
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
all over the body; from head to foot; all over
(not) even once; (not) ever
flying; false start; doing something before the arranged time; breaking a street date
to become hungry; to get an empty stomach
middle part; medium depth (water); medium layer; medium-size; mid-level; medium-rise (building)
ability score (as in RPGs); attribute value
sentimental; on an emotional level; in one's heart
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
template; run of the mill; formulaic
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
boomerang; swim briefs; Speedos
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
value to society; raison d'être; existence value
arranging in a line; standing in a row; parallel (electronics, computing, etc.)
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
rare; uncommon; not often seen
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
safety zone; traffic island
(not) merely; (not) simply
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
security police; special police; special; TV special; standard-playing (record); SP; shore patrol