nonexistent; not being (there); not having; not
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
why?; what for?; how?; by what means?
prince; subordinate Kumano shrine
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
good; OK; all right; fine; very well; will do
story; tale; talk; discussion
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
a-ha-ha (laughing loudly)
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
modesty; humility; being humble
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
siblings; brothers and sisters
honorific/polite/humble prefix
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to fight against; to oppose; to face
to be hesitant; to feel timid
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
not caring; not giving a damn
you; buddy; monarch; ruler; he; she
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
flying; false start; doing something before the arranged time; breaking a street date
how; in what way; how about; questionable
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else