to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
together; at the same time; same; identical
prince; subordinate Kumano shrine
herbal medicine prepared from dried earthworms
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
respect; esteem; reverence; honour; honor
final; eventual; ultimate
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
educational institution; school; academy; campus
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to be jealous of; to envy; to begrudge
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
to be careful; to pay attention; to take care
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
should; must; -able; probably; likely
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person