oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
cold water; cold sake; cold; cool
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
this sort of; this kind of; like this; such
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
memory; recollection; remembrance; storage
to be dying; to be about to die; to be close to death
memories; recollections; reminiscence
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
labyrinth; maze; mystery; dungeon
this area; around here; this point; this much; this extent
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
human being; human; person; character (of a person)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
number one; first; best; most; game; round
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
don't worry about it; forget about it
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid