play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
around the world; throughout the world
spirit; heart; disposition
come (on); come now; all right; right; well; hmm
refrigerator; cold; cool; cold sake
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
side; flank; profile; aspect; dimension
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to refer to; to consult; to use as a reference
nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear; Asian pear
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to be conspicuous; to stand out
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
somehow; for some reason; without knowing why
consequence; outcome; result; blame; fault
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
feeling; sense; impression
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
professor; teaching; instruction
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
number one; first; best; most; game; round
although; despite; whereas; while; if only; I wish
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding