past; after; too (much); over- (e.g. eating)
myself; yourself; I; me; you
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
rikka; formal style of ikebana
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
choreography; dance composition; dance coaching
light blue; pale blue; aqua
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to that extent; to that degree; so much; so
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
as it is; as one likes; because; condition; state
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
book; volume; this; present; main; head
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
may; might; perhaps; may be; possibly
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
I'm off; see you later; to go (and then come back)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)