jpdb beta

everyone; everybody; all; everything; all

1

at; in; at; when; by; with; and then

20

travel; trip; journey; excursion; tour

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

be; is; did; (have) done; please; do

21

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

19

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

15

I; me; you; manservant

16

being raised in the mountains; person raised in the mountains

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

sea; ocean; waters

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

59

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

ah; oh; hey!

7

hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing); (arch.) clan

5

Mr (junior); master; boy

12

chocolate

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

something or other; one thing or another; this or that

1

to enjoy (oneself)

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

21

then; well; so; be; is

8

nonexistent; not being (there); not having; not

8

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

weave; weaving; woven item

34

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

parents; both parents

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

66

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

28

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

103

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

21

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

change of heart; change of mind; change in love interest

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

11

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1