indicates storeys, structures, or materials used in a building; indicates denomination
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out
detective work; detective industry
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
pocket tissue; small package of tissues
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
tag; slip; label; sticker
Aomori (city, prefecture)
neglecting; leaving alone
detective bureau; detective agency; investigation firm
office hours; business hours; working hours
cannot be helped; unavoidable
beautiful man and woman; handsome couple
custom; habit; customary practice
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to bawl; to cry; to scream
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
white (bleached) bone; skeleton
as you see; as you can see
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
being left out; being ostracized
to lure someone; to entice someone
predation; eating prey; preying upon
to be dispersed; to get separated
aloneness; loneliness; solitude
your house; your home; your husband; your organization; you
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
laborer; labourer; blue-collar worker
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane