cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
March; third month of the lunar calendar
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
stairs; stairway; staircase
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
trivial; not amounting to much
upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
particularly; especially; in particular; expressly
close; intimate; on good terms
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; mindless follower; (lit.) goldfish feces
in the same manner as before; the same as always
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
fair-skinned; light-complexioned
(set of) facial features; looks
portrait; likeness; sketch (of a face)
steady; honest; sober; straightforward
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
at that time; at that moment; then; on that occasion
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
otherwise; if not; or else
men and women; man and woman; both sexes; both genders
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
victory or defeat; match; contest; game
(for the) first time in one's life
slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
holiday; day off; sleep; rest; Good night
door (Western-style, car, etc.)
opening and shutting; opening and closing