arrows and stones; battlefield; war
approximate figure; rough figure; round numbers
aramid fibre; aramid fiber
online shopping; net shopping
motorsports; motor sports; motor race
number of births; number of babies born
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
protection against dust; dust-proof; dust-tight
hemorrhagic shock; haemorrhagic shock
female junior high school student
flower basket; flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
bridge building; bridge; cross-linking
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive); as long as one lives
reader model; amateur model who appears in fashion magazines
news flash; news special; special newscast; special news bulletin
advanced materials; new high-tech materials
request for a police search; application to the police to search for a missing person
favoritism; favouritism; partiality
blue tarpaulin; blue plastic waterproof sheeting
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
commercialization (e.g. product); commodification
law-like nature; regularity
baseball stadium; ballpark
Ministry of Health, Labour and Welfare
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
stabbing to death; putting out
trip; excursion; (drug) trip; tripcode
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
follow-up report; further news
the preceding year; the previous year; last year
conditionally; with conditions attached