jpdb beta

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

4

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

we; us

13

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

9

to come out; to appear; to turn up; to emerge

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

14

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

6

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

adds force or indicates command

5

to discuss; to talk together

2

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

cheer; shout of joy

11

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

1

Hatakeyama

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

(one's) life

1

dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

19

you

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

2

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

the end

1

to sob

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

6

point in time; occasion

1

to end; to come to an end; to close; to finish

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

failing college entrance exams and retaking them a year later

1

person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university

1

now; soon; already; yet; further; more

3

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2