unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
mysterious thief; phantom thief
yikes!; eek!; ook; eek; customer
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
together (with); at the same time; in a lump
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
two-person ticket (concert, theatre, etc.); couples ticket
second day of the month; two days
travel; trip; journey; excursion; tour
Tottori (city, prefecture)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to become sodden; to swell up; to become lazy
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
reconciliation; make peace with
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
particularly; especially; in particular; expressly
how about ...?; I wonder; I don't know
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
(fictional) character; character; personality; persona
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...