travel; trip; journey; excursion; tour
Tottori prefecture (Chūgoku area)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
-ness; indicates assertion; come; come now
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
two persons; two people; pair; couple
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
victory or defeat; match; contest; game
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
lovey-dovey; head-over-heels in love
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
next; following; subsequent; stage; station
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
place; spot; address; district; area; one's house; point
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
now; soon; already; yet; further; more
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
is not; am not; are not; isn't it?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so