retiring from military service
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
sting (of a bee, etc.); stinger; needle covered with poison
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
finally; at last; ultimately; in the end
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
fortune; riches; goods; incorporated foundation
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
share; portion; quota; cut
in regard to; concerning (usu. of disputes)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
may; might; perhaps; may be; possibly
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to rush over; to run up to
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last