behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
playing at (something); game of make-believe; something done together
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
injury; wound; mistake; accident; loss
-like; sort of; similar to; resembling
at; in; at; when; by; with; and then
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
be; is; did; (have) done; please; do
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
et cetera; etc.; and the like; and so forth
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to; for; in order to; for; as for; regarding
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to follow another's example
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
youngster; neophyte; greenhorn
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)