to put to use; to make use of; to turn to account
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
the other day; a few days ago
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
just; justifiable; right; due; proper; equitable
remuneration; recompense; reward; toll
fellow; guy; thing; object; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to be silent; to say nothing
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
than; rather than; instead of; from; out of; except
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
pardon; forgiveness; exemption; permission
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to come off; to slip down; to slip off
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
highly priced; expensive; valuable; costly
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
town; block; downtown; main street; street; road
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
back street; back alley; off-street
leftover food; leftovers; food scraps
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam