amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
plan; project; schedule; scheme; program; programme
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
in the same way as; just like
back; rear; background; behind the scenes
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
indication; denotation; designation; instructions; directions
name; given name; title; fame; renown; pretext
come; come now; well; who knows; well now; let's see
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
evasion; excuse; subterfuge; runaround
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
misdeed; wrongdoing; wickedness
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to be able (to); to be possible (to)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
will; volition; intention; intent; determination
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
of course; certainly; naturally
anyway; anyhow; at any rate; in any case