to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
door (Western-style, car, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
discovery; detection; finding
inside; interior; among; within; middle; center; during
(sound of a) gunshot; (gun) report
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
does not seem; unlikely; improbable
big; large; loud; extensive; spacious; important
perhaps; likely; probably; I dare say
by means of; due to; because of; according to
heart; guts; nerve; central part
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
presumption; assumption; estimation
excessive bleeding; massive bleeding
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
almost; roughly; approximately
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
small change; coins; small sum of money
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
listen!; you see; mind you; remember
basis; foundation; grounds; authority
clear; obvious; evident; bright; light
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
fingertip; finger; toe tip; toe