jpdb beta

important; momentous; essential; principal; major

2

working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)

5

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

2

show

1

end; close; termination

6

separate day; another day

1

tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

7

this occasion; at this time; now

5

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

5

never mind that; don't worry about that; listen up

10

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

2

trouble; bother; annoyance

3

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

grim face; angry look

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

2

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

3

to steel oneself to; to brace oneself

1

heart; guts; nerve; central part

1

glass; pane

2

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

3

effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

meal; dinner; diet

1

how; in what way; how about; questionable

3

magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch

1

association; society; organization; organisation

1

magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number

1

Works

1

good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)

4

shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma

1

attracting customers

1

guest; visitor; customer; client; shopper

5

dependence; reliance

1

to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate

1

people; (all) persons; you (usu. plural); various

2

outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings

1

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

1

schedule; program; programme; agenda

1

under repair; out of service

1

Niigata (city, prefecture)

8

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

1

Kenshin

1

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

2

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

2

friend

1

news; word; tidings; omen

1

performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)

2

to show one's affection; to express one's love

1