this time; now; next time; another time; recently; lately
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
just right (time, size, length, etc.)
rate; ratio; proportion; percentage
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
match; game; bout; contest
how much; how many; however
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
(not) even once; (not) ever
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
Buddhist memorial service
always; constantly; frequently; often; nonstop
indiscrete; imprudent; unscrupulous
judging from; on the basis of; from the point of view of
to reach the point that; to come to be that; to turn into
besides; in addition; also; moreover
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
holiday; day off; sleep; rest; Good night
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
original story; original version; this volume
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
is not; am not; are not; isn't it?